2021-12-04 09:48:50|已瀏覽:245次
原句案例:
Estimates indicate that the aquifer contains enough water to fill Lake Huron, but unfortunately, under the semiarid climatic conditions that presently exist in the region, rates of addition to the aquifer are minimal, amounting to about half a centimeter a year.aquifer /'ækwɪfə/ n. 含水土層結(jié)構(gòu)劃分:
semiarid /ˌsem(a)ɪ'ærɪd/ adj. 半干旱的
修飾一:(under the semiarid climatic conditions),介詞短語,修飾后面紅色主干部分參考翻譯:
中文:在半干旱氣候條件下
修飾二:(that presently exist in the region),從句,修飾conditions
中文:現(xiàn)在存在于這個地區(qū)
修飾三:(amounting to about half a centimeter a year. ) ,非謂語動詞,修飾前面紅色主干
中文:總計大約一年50毫米
主干:rates ofaddition to the aquifer are minimal
中文:蓄水層的補水率很小
估計表明:蓄水層包含充足的水去填滿Huron湖。但很不幸,在目前這個地區(qū)半干旱氣候條件下,蓄水層的補水率很小,總計大約一年50毫米。
本文由培訓無憂網(wǎng)新東方教育課程顧問整理發(fā)布,更多托福課程信息歡迎關(guān)注培訓無憂網(wǎng)托福培訓頻道或添加老師微信:15033336050
注:尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請注明出處和鏈接 http://www.wg4j.cn/news-id-6198.html 違者必究!部分文章來源于網(wǎng)絡由培訓無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實性請自行核實或聯(lián)系我們,了解更多相關(guān)資訊請關(guān)注托福(TOEFL)頻道查看更多,了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關(guān)注官方微信了解更多:150 3333 6050